El Problema del Problema de los 3 Cuerpos y Netflix
Vi esta adaptación para que tú no la tengas que ver.
Nunca volveré a vivir lo que viví con las primeras 3 temporadas de Game of Thrones. Es la mejor adaptación literaria que existe en televisión y siempre estaré agradecido por todo lo que me dio. La primera relación larga que tuve empezó porque ella literal estaba buscando alguien con quien hablar paja de los episodios; aunque en retrospectiva tal vez era un bait solo para sacarme conversación. Recuerdo ver la batalla de Blackwater en un bar con mis amigos hasta el culo de nerdos y aplaudir el combate como si fuera un coliseo. Había algo verdaderamente maravilloso en la amplitud del universo y la profundidad de los personajes. Fue un relámpago en una botella.
La serie objetivamente se fue a la mierda cuando los productores dejaron de lado o se les acabó el material original. No hay más tela que cortar ahí. No los culpo demasiado, 10 años después ni el mismo autor ha podido terminar lo que empezó.
El que sí terminó lo que empezó fue Liu Cixin con su trilogía The Three-Body Problem, una novela sobre la humanidad haciendo contacto extraterrestre cuya narrativa se extiende a través de miles de años con personajes de distintas épocas. Así que cuando los showrunners de Game of Thrones, David Benioff and D. B. Weiss, anunciaron que iban a producirla atraparon mi interés.
La trilogía fue un hit que se hizo mega popular cuando Obama lo recomendó en su lista de libros y que cualquier persona que no haya leído sci-fi va a quedarse es lokito. Los que hemos leído sci-fi nos quedamos lokis también pero vemos fallas fuertes que pueden hacer el libro un poco pesado porque uno se acostumbra a lo bueno. Y empecemos por ahí, lo bueno.
La Ciencia 🫶
Esta trilogía se hace preguntas filosóficas duras, especialmente luego del primero. La ciencia es divertida y está forrado de conceptos únicos que mueven la trama.
Hay un ejército humano que forma una máquina de touring gigante, nanofibras, computadoras multi-dimensionales y las explicaciones son absurdamente fáciles de seguir sin caer en ser competence porn.
Se siente que no son super genios los que se inventan las cosas, como Tony Stark armando su traje, sino nuestra especie avanzando colectivamente hacia adelante.
Los Personajes 🫶
El personaje principal del primer libro se llama Miao. Hasta el día de hoy eso me da risa. Aún leyendo el 2do o 3er libro de vez en cuando mi mente iba a ese comfort place y me reía “jaja, se llama Miao”.
La Escala 🫶
Esto está jodido de explicar a alguien que no haya leído nada, pero la escala es única. Es verdaderamente multidimensional, astrofísicamente hablando. Habrá momentos que vas a tener que tomar una pausa y tratar de entender lo que el libro te está buscando no de contar sino explicar. Afortunadamente lo hace muy bien.
Ahora, ¿Lo malo?
Es Aburrido 👎
Lo siento, pero lo es. El centro del primer libro ocurre dentro de un videojuego de realidad virtual donde al lector y el protagonista se le explica el Problema de los 3 Cuerpos. Odio ese trope, no tiene tensión dramática, es un vehículo narrativo bien pendejo y el videojuego no tiene sentido alguno. Es hasta cringe.
Hay un plot point que no quiero spoilear pero implica el canal de Panamá y en mi opinión es de los giros más anti-climáticos y aburridos que he leído. Una vuelta de tuerca que en mi opinión existe porque los libros los escribe un solo carajo y no hay quien les diga “bro, ¿qué coño es esto?”
Sigue siendo único pero hay muchas cosas que no terminan de aterrizar y se mantienen por el buy-in del lector para disfrutar de las cosas que sí son buenas.
Los Personajes 👎
Dentro lo bueno y lo malo, esta trilogía está escrita por un Chino y se nota. Los personajes nunca son verdaderamente importantes, habitan dentro de sistemas autoritarios mucho más grandes que ellos y a veces se sienten como simples espectadores. No los siento particularmente entrañables, particularmente elocuentes y creo que están muy al servicio de explicar la ciencia. Sí, me da risa que el prota se llame Miao, pero son personajes de cartón y marionetas del autor.
La excepción sin duda es Ye Wenjie, mi verdadero personaje favorito del primer libro. No quiero entrar en spoilers, pero es una historia cálida, agridulce y un paseo por la violencia del maoismo.
En definitiva, parece ser una serie jodida de adaptar. Entonces, ¿pudieron D&D hacer un buen trabajo?
No.
He decidido que más nunca voy a volver a ver una adaptación literaria en formato series. Quiero mis 8 horas de vida de vuelta y la forma en la que las recupero es, tal como los personajes del libro, tratando que LA HUMANIDAD progrese.
¿Se acuerdan de toda esa ciencia divertida y única? De vaina y la mencionan. ¿La máquina de Turing humana? Ahí está, si quieres entender lo que ocurre anda a leer, nerd. ¿Las super computadoras multi dimensionales? Convertidas en una secuencia de efectos especiales a lo Independence Day.
¿El videojuego de VR? Se gastaron cientos de millones de dólares y quedó hasta peor porque lo usaron como bait para vender que la serie es una maldita locura o peli de acción cuando eso es una mera simulación.
¿Miao? Acá es donde Netflix se vuelve un maldito meme. Al mejor estilo Netflix Wang Miao ahora es 5 personajes distintos, todos físicos insoportables, cínicos, pelmazos y cada uno de una raza diferente para reemplazar al pobre Miao. Todo sazonado con 2 triángulos amorosos. La cantidad de relleno de esta serie es verdaderamente astronómica, más que la ciencia de la trama.
Todo lo que el libro hace mal, la serie lo amplifica como si rebotara del Sol. Todo lo que el libro hace bien, la serie lo eclipsa. En especial Ye Wenjie, volvieron mierda ese personaje. Una de las cosas única de 3BP es el tono, el tener esa ventana a la mente de otra cultura. Acá eso no existe, esto es una adaptación de Hollywood. Es una adaptación que comete los mismos errores que las últimas temporadas de GOT. Cada escena parece estar desesperada por llegar al próximo set piece o darme un drama vacío entre personajes. Estos carajos tomaron prestado un libro de ciencia ficción y le quitaron la ciencia y convirtieron la ficción en acción, y en el proceso decidieron que no te iban a pedir una hora de tu tiempo sino ocho.
De verdad no recomiendo esta serie. Les recomiendo que lean los libros.
Una Bulla
Gracias por el apoyo a: Juan, Daniel, Moisés, Melecio, Ricardo, Paolo, Jose, Elias, Carlos, Elena, Nei, malbanyat, Ro, Guillermo, Daniel, Ciro y Isni. lqm. 🙏
Sólo he visto un episodio. Que cagada que le hayan lanzado el rayo netflixificador al material. Y que pena que ya no veas más series adaptadas, estaba esperando que escribieras sobre la adaptación de SILO, que leí hace unos años y creo que Apple TV y la ultra mamacita de Rebecca Ferguson le hicieron justicia.
Parece que hay una versión de la serie hecha en China, sin convertir a Miao en 5 personajes a lo Benetton. Y de lo que dice Alfonso acerca de Silo, si.